MetaDictionary

id:rain1さんに教えてもらったビジネス英語辞書(Bz)を追加しました。それから、用例辞書(Cp)を追加しました。

和訳では、村上博基、芝山幹郎、上田公子らの現役の一流翻訳家による英米のフィクションの和訳が中心。原則として1970年以降の翻訳が対象。

英訳では、夏目漱石、谷崎潤一郎から、村上春樹、吉本ばななまで日本語の小説の英訳を主な対象にしている。

とのこと。いい感じです。